1
00:20:19,051 --> 00:20:20,927
Apakah bisnis meningkat?

2
00:20:21,470 --> 00:20:22,971
Saya suka merasa nyaman.

3
00:20:23,931 --> 00:20:26,766
- Apakah itu masalah?
- Selama kamu tidak melupakan temanmu.

4
00:20:27,852 --> 00:20:29,144
Aku tidak punya uang, Lev.

5
00:20:29,312 --> 00:20:30,562
aku kering.

6
00:20:30,897 --> 00:20:31,938
3000.

7
00:20:32,106 --> 00:20:34,149
Anda akan membayar sisanya nanti.

8
00:20:34,942 --> 00:20:36,484
Beri aku waktu dua minggu.

9
00:20:36,652 --> 00:20:37,944
3000.

10
00:20:39,238 --> 00:20:40,322
Malam ini.

11
00:21:04,680 --> 00:21:06,681
Sampai jumpa di rumah Jo. Malam ini.

12
00:21:23,491 --> 00:21:24,199
Ya?

13
00:21:24,367 --> 00:21:25,909
Apakah Sam ada di sana?

14
00:21:27,161 --> 00:21:29,496
Aku menunggunya selama dua jam di rumah Jo.

15
00:21:44,220 --> 00:21:45,470
Kami akan menunggunya di sini.

16
00:21:45,638 --> 00:21:47,889
Jika dia bermain poker,
Dia tidak akan berada di sini sampai jam 4 pagi.

17
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
Sudahlah.

18
00:22:21,590 --> 00:22:23,299
Berapa dia berhutang padamu?

19
00:22:24,802 --> 00:22:26,052
15000.

20
00:22:26,387 --> 00:22:28,555
Dia berhutang pada Tang 60.000.

21
00:22:30,933 --> 00:22:32,058
Dia meminjam dari Tang?

22
00:22:32,852 --> 00:22:34,269
Apa yang Anda ingin dia lakukan?

23
00:22:34,979 --> 00:22:37,188
Tidak ada lagi yang mau meminjamkan apa pun padanya.

24
00:22:40,735 --> 00:22:42,152
Mereka mengancamnya.

25
00:22:42,987 --> 00:22:44,988
Dia punya waktu satu minggu untuk melunasinya.

26
00:22:45,573 --> 00:22:46,656
Apakah kamu bekerja?

27
00:23:03,007 --> 00:23:04,174
Apakah itu kamu?

28
00:23:09,096 --> 00:23:10,180
Tara?

29
00:23:28,783 --> 00:23:31,117
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

30
00:23:46,592 --> 00:23:48,134
Tolong pergi.

31
00:23:48,761 --> 00:23:49,761
Tinggalkan dia, Lev.

32
00:23:50,096 --> 00:23:51,096
Tinggalkan kami sendiri!

33
00:23:56,018 --> 00:23:57,936
Saya tidak punya uang. Saya tidak punya apa-apa.

34
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
Saya tidak bisa mengembalikan uang.
Baik Anda maupun siapa pun.

35
00:24:03,609 --> 00:24:06,402
Semua yang saya menangkan, dia bermain.
Dia gila.

36
00:24:06,570 --> 00:24:08,029
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

37
00:39:57,437 --> 00:39:58,771
Biarkan aku pergi!

38
00:39:59,314 --> 00:40:00,898
Jangan sentuh aku!

39
01:31:00,539 --> 01:31:02,414
Tolong, kertasnya.

40
01:31:12,259 --> 01:31:13,467
Kemana kamu pergi?

41
01:31:13,760 --> 01:31:14,885
Rumania.

42
01:31:18,348 --> 01:31:19,682
Apa yang ada di belakangmu?

43
01:31:31,486 --> 01:31:32,486
Apakah kamu sakit?

44
01:31:34,364 --> 01:31:35,364
Hanya saja...

45
01:31:36,366 --> 01:31:37,700
untuk berjaga-jaga.

46
01:31:46,918 --> 01:31:48,043
Anda lelah.

47
01:35:18,713 --> 01:35:19,963
Tolong paspornya.

48
01:35:52,372 --> 01:35:54,289
- Apakah kamu sedang berlibur?
- Ya.

49
01:35:54,666 --> 01:35:56,500
- Nikmati masa tinggalmu.
- TERIMA KASIH.

50
01:37:55,078 --> 01:37:56,161
Silakan?

51
01:37:57,288 --> 01:37:59,706
- Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?
- Tidak.

52
01:39:04,856 --> 01:39:06,273
Delapan bulan, ya.